Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I want you to have it
Перевод на русский
Я хочу, чтобы это было у тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You can keep the book.
B: Are you sure?
A: Yes, I want you to have it.
Перевод примера
A: Можешь оставить книгу себе.
B: Ты уверен?
A: Да, я хочу, чтобы она была у тебя.
Когда говорят I want you to have it
Выражает искреннее желание подарить что-то конкретному человеку. Фраза несёт тёплый, заботливый тон и подчёркивает, что важен сам факт обладания собеседника этой вещью, а не просто сам акт передачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I want you to have this | Я хочу, чтобы это было у тебя |
| Let me have it | Дайте мне его |
| I want it | Я хочу его |
| You want it? | Хотите? |
| You can have it | Вы можете получить его |
| I'll get it for you | Я принесу его для вас. |
| You have it | У вас есть |
| I'll give it to you | Я отдам его тебе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku ingin kau memilikinya | |
| Испанский | Quiero que lo tengas. | |
| Итальянский | voglio che lo abbia tu | |
| Иврит | רוצה את זה | rwẕh ʼţ zh |
| Вьетнамский | anh muốn nó | |
| Тайский | ฉัน ต้องการ มัน | chan tongkan man |
| Португальский | eu quero isso | |
| Арабский | انا اريد هذا | ạnạ ạryd hdẖạ |
| Французский | je veux que tu l'aies |