Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Auf eure Posten
Перевод на русский
На свои места!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Der Chef kommt gleich rein!
B: Auf eure Posten!
Перевод примера
A: Шеф сейчас зайдёт!
B: По местам!
Когда говорят Auf eure Posten
Значит, это резкая команда, требующая мгновенного сбора на назначенных местах. Фраза звучит как приказ в военной или спортивной обстановке, где важна дисциплина и быстрая реакция на сигнал.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du da drüben! | Эй, ты там! |
| Machen Sie Platz! | Отойдите! |
| Bedienen Sie sich. | Помогите себе сами. |
| Mach es gut! | Береги себя! |
| Treten Sie ein! | Войдите! |
| Rein mit euch! | Быстро внутрь! |
| Kommen Sie schon! | Да ладно тебе! |
| Hoch mit dir. | Взлетай. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¡A sus puestos! | |
| Индонезийский | ambil posisi kalian | |
| Итальянский | ai vostri posti | |
| Греческий | στις θέσεις σας | stis théseis sas |
| Французский | à vos postes | |
| Португальский | às vossas posições | |
| Китайский | 过来集合 | guò lái jí hé |
| Вьетнамский | vào vị trí đi |