Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เลือก มา สิ
Перевод на русский
Выбирай.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: มีอะไรให้เลือกบ้าง
B: มีสองสามอย่าง คุณ เลือก มา สิ
A: ขอดูตัวเลือกก่อนได้ไหม
Перевод примера
A: Из чего можно выбрать?
B: Есть пара вариантов, выбирай
A: Можно сначала посмотреть варианты?
Когда говорят เลือก มา สิ
Лаконичное обращение, побуждающее собеседника сделать выбор в конкретной ситуации. Звучит как дружеская просьба или мягкое указание, которое удобно использовать в бытовых разговорах, когда нужно быстро принять решение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ เลือก เอง | khun lueak eng | Выбирай сам. |
| คุณ ต้อง เลือก | khun tong lueak | Вы должны выбрать. |
| งั้น ก็ ตามใจ | ngan k็ tamtai | Хорошо, как хочешь. |
| ตามที่ คุณ ต้องการ | tamti khun tongkan | Как пожелаете. |
| คุณ มี ทางเลือก | khun mi thangnueak | У вас есть выбор. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | karar verin artık | |
| Греческий | μπορείς να διαλέξεις | mporeís na dialéxeis |
| Иврит | יכול לבחור את | ykwl lbẖwr ʼţ |
| Итальянский | a te la scelta | |
| Корейский | 어느 것을 고를까요 | eoneu geos-eul goleulkkayo |
| Английский | Take your pick | |
| Немецкий | Rechne es dir aus. | |
| Вьетнамский | cứ chọn đi | |
| Китайский | 你挑吧 | nǐ tiāo ba |
| Французский | que choisissez-vous |