Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Talk to you later
Перевод на русский
Поговорим позже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I have to go now.
B: Okay, Talk to you later!
Перевод примера
A: Мне надо идти.
B: Ладно, ещё поговорим!
Когда говорят Talk to you later
Используют для вежливого завершения разговора с обещанием продолжить общение в будущем. Эта фраза звучит естественно в конце звонка или встречи, позволяя мягко отойти от диалога без резкого обрыва.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| See you later | Увидимся позже |
| I'll see you later | Увидимся позже |
| I'll see you guys later | Увидимся позже, ребята |
| We'll talk later | Мы поговорим позже. |
| I'll see you later okay? | Увидимся позже, ладно? |
| We can talk later | Мы можем поговорить позже |
| See you guys later | Увидимся, ребята |
| I'll call you later | Я позвоню вам позже. |
| Catch you later | Увидимся |
| I'll catch you later | Увидимся позже |
| Call me later | Позвони мне позже |
| Come back later | Приходи позже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | falo contigo mais tarde | |
| Греческий | θα τα πούμε αργότερα | tha ta poúme argótera |
| Испанский | Hablaré contigo más tarde. | |
| Итальянский | ci sentiamo più tardi | |
| Индонезийский | aku akan bicara denganmu nanti | |
| Корейский | 나중에 또 봐 | najung-e tto bwa |
| Немецкий | Wir sehen uns später. | |
| Тайский | ไว้ คุย กัน ทีหลัง | wai khui kan thinang |
| Вьетнамский | nói chuyện với cậu sau | |
| Арабский | اتحدث اليك لاحقا | ạtḥdtẖ ạlyk lạḥqạ |
| Турецкий | seninle sonra konuşuruz | |
| Иврит | אדבר איתך מאוחר יותר | ʼdbr ʼyţk mʼwẖr ywţr |
| Французский | on se parle plus tard | |
| Китайский | 晚点见了 | wǎn diǎn jiàn le |