Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'll see you later okay
Перевод на русский
Увидимся позже, ладно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'll see you later okay?
B: Sure, take care!
Перевод примера
A: Увидимся позже, ладно?
B: Конечно, береги себя!
Когда говорят I'll see you later okay
По смыслу это прощание с мягким подтверждением, когда хотят оставить контакт перед расставанием. Фраза звучит дружелюбно и неформально, сглаживая резкий уход, а добавочное «ладно?» делает тон более тёплым и вовлекающим.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll see you later | Увидимся позже |
| I'll see you guys later | Увидимся позже, ребята |
| See you later | Увидимся позже |
| Talk to you later | Поговорим позже |
| I'll call you later okay? | Я позвоню тебе позже, ладно? |
| I'll see you then | Увидимся. |
| I'll talk to you later | Я поговорю с тобой позже. |
| See you guys later | Увидимся, ребята |
| I'll see you soon | До скорой встречи. |
| See you then | Увидимся |
| I'll catch you later | Увидимся позже |
| See you soon | До скорой встречи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sehen wir uns später? | |
| Испанский | Te veo después. | |
| Французский | je te verrai plus tard | |
| Итальянский | ci vediamo più tardi | |
| Турецкий | daha sonra görüşürüz | |
| Арабский | سوف اراك لاحقا | swf ạrạk lạḥqạ |
| Португальский | até mais logo | |
| Индонезийский | sampai jumpa lagi | |
| Греческий | θα σε δω αργότερα | tha se dō argótera |
| Иврит | אראה אותך אחר כך | ʼrʼh ʼwţk ʼẖr kk |
| Тайский | ไว้ เจอกัน ทีหลัง นะ | wai choekan thinang na |
| Вьетнамский | được rồi gặp anh sau | |
| Корейский | 그럼 나중에 뵙죠 | geuleom najung-e boebjyo |
| Китайский | 晚点见了 | wǎn diǎn jiàn le |