Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Thanks for the ride
Перевод на русский
Спасибо за поездку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Here we are!
B: Thanks for the ride, see you tomorrow.
Перевод примера
A: Мы приехали!
B: Спасибо за поездку, до завтра.
Когда говорят Thanks for the ride
Означает благодарность за то, что вас подвезли или отвезли куда-то на машине. Эта короткая фраза звучит естественно в неформальной обстановке и помогает вежливо завершить поездку, выражая признательность водителю за услугу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Want a ride? | Подвезти? |
| You want a ride? | Хочешь прокатиться? |
| I'll give you a ride | Я тебя подвезу |
| Have a good trip | Хорошей поездки |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Danke fürs Fahren. | |
| Испанский | Gracias por el viaje. | |
| Корейский | 즐거운 여행 되세요 | jeulgeoun yeohaeng doeseyo |
| Греческий | ευχαριστώ που με έφερες | eucharistṓ pou me épheres |
| Индонезийский | terima kasih atas tumpangannya | |
| Иврит | תודה על ההסעה | ţwdh ʻl hhsʻh |