Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

즐거운 여행 되세요

Перевод на русский

Приятного путешествия

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: jeulgeoun yeohaeng doeseyo

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 이제 출발이네요.

B: 네, 즐거운 여행 되세요!

A: 고마워요, 다녀올게요.

Перевод примера

A: Вот и отъезд.

B: Да, хорошего путешествия!

A: Спасибо, я пойду.

Когда говорят 즐거운 여행 되세요

Небольшая фраза, которой традиционно желают удачи и хорошего настроения перед отъездом в поездку. Она звучит тепло и вежливо, идеально подходя для прощания с друзьями или коллегами, отправляющимися в отпуск или командировку.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
즐거운 비행 되세요jeulgeoun bihaeng doeseyoПриятного полета
즐거운 하루 보내세요jeulgeoun haru bonaeseyoХорошего дня
좋은 하루 보내십시오joh-eun halu bonaesibsioХорошего дня
좋은 시간 되세요joeun sigan doeseyoХорошего дня
좋은 하루 보내joeun haru bonaeХорошего дня
즐거운 시간 되세요jeulgeoun sigan doeseyoПриятного времяпрепровождения.
즐거운 시간 보내jeulgeoun sigan bonaeПриятного времяпрепровождения
좋은 하루 되십시오joh-eun halu doesibsioХорошего дня
좋은 하루 되세요joh-eun halu doeseyoХорошего дня

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийsemoga perjalananmu menyenangkan
ИспанскийQue tengas un buen viaje.
Вьетнамскийchúc chuyến đi vui vẻ
НемецкийUnd gute Reise.
Португальскийtem uma boa viagem
АнглийскийHave a good trip
Арабскийاتمني لك رحلة سعيدةạtmny lk rḥlẗ sʿydẗ
Итальянскийfaccia buon viaggio
Тайскийเดินทาง ดี ๆ นะคะdoentang di naka
Французскийfaites bon voyage
Ивритלך נסיעה טובהlk nsyʻh twbh
Китайский旅途还愉快吧lǚ tú hái yú kuài ba
Турецкийsana iyi yolculuklar
Греческийείχες καλό ταξίδιeíches kaló taxídi