Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You got the wrong guy
Перевод на русский
Вы ошиблись.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you the one who took my umbrella?
B: No, You got the wrong guy.
Перевод примера
A: Это ты взял мой зонт?
B: Нет, ты ошибся.
Когда говорят You got the wrong guy
Этим выражают уверенность в том, что собеседник перепутал личность или ситуацию, часто с оттенком лёгкого удивления или иронии. Фраза помогает быстро прояснить недоразумение, мягко указывая на ошибку, и часто используется в неформальных разговорах или при случайных столкновениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You got it wrong | Вы ошиблись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | yanlış adamı yakaladın | |
| Португальский | apanharam o tipo errado | |
| Индонезийский | kau berurusan dengan orang yang salah | |
| Иврит | את האדם הלא נכון | ʼţ hʼdm hlʼ nkwn |
| Немецкий | Sie haben den Falschen. |