Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ευχαριστώ που με έφερες
Перевод на русский
спасибо, что привел меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Φεύγουμε;
B: Ναι, πήρε το λεωφορείο. ευχαριστώ που με έφερες.
A: Τίποτα, έλα!
Перевод примера
A: Уходим?
B: Да, автобус ушёл. Спасибо, что подвёз.
A: Не за что, пойдём!
Когда говорят ευχαριστώ που με έφερες
Помогает искренне поблагодарить за то, что вас подвезли или привели куда-то. Тёплая и естественная фраза для повседневного общения, которая показывает вашу признательность и укрепляет хорошие отношения с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ευχαριστώ που με δεχτήκατε | eucharistṓ pou me dechtḗkate | спасибо, что приняли меня |
| σας ευχαριστώ που ήρθατε | sas eucharistṓ pou ḗrthate | спасибо, что пришли |
| ευχαριστώ που ήρθατε | eucharistṓ pou ḗrthate | спасибо, что пришли |
| ευχαριστώ που ήρθες | eucharistṓ pou ḗrthes | Спасибо, что пришел. |
| ευχαριστώ που μου | eucharistṓ pou mou | спасибо, что |
| σας ευχαριστώ που | sas eucharistṓ pou | спасибо вам за то, что |
| σε ευχαριστώ που | se eucharistṓ pou | спасибо, что |
| σ' ευχαριστώ που | s' eucharistṓ pou | спасибо тебе за |
| να σε ευχαριστήσω για | na se eucharistḗsō gia | поблагодарить тебя за |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | obrigada por me trazeres | |
| Испанский | Gracias por traerme. | |
| Корейский | 데려와 줘서 고마워 | delyeowa jwoseo gomawo |
| Иврит | תודה שהבאת את | ţwdh şhbʼţ ʼţ |
| Немецкий | Danke, dass Sie mich empfangen. | |
| Английский | Thanks for having me | |
| Китайский | 谢谢你能过来 | xiè xiè nǐ néng guò lái |
| Турецкий | beni buraya getirdiğin için teşekkürler | |
| Индонезийский | terima kasih sudah menjemputku | |
| Итальянский | grazie per avermi portato qui | |
| Французский | merci de m'avoir raccompagnée | |
| Арабский | شكرا علي ايصالي | sẖkrạ ʿly ạyṣạly |
| Вьетнамский | cảm ơn đã đến gặp tôi | |
| Тайский | ขอบคุณ ที่มา เจอ ฉัน | khopkun thima choe chan |