Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Thanks for the warning
Перевод на русский
Спасибо за предупреждение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Be careful, that road is really icy today.
B: Thanks for the warning, I'll take the other route.
Перевод примера
A: Осторожно, сегодня на этой дороге очень скользко.
B: Спасибо за предупреждение, поеду другой дорогой.
Когда говорят Thanks for the warning
Используется для благодарности за своевременное предостережение. Подходит, когда вас уберегли от ошибки, опасности или неловкой ситуации. Фраза звучит искренне и по-деловому, без лишних эмоций, но с чётким признанием того, что совет оказался крайне полезен.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| A word of warning | Предупреждаю |
| I warn you | Я предупреждаю вас. |
| I warned you | Я предупреждал тебя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ขอบคุณ ที่ เตือน | khopkun thi tuean |
| Корейский | 경고해 줘야 해 | gyeonggohae jwoya hae |
| Китайский | 我觉得这只是个警告 | wǒ jué de zhè zhǐ shì gè jǐng gào |
| Итальянский | grazie per l'avvertimento | |
| Испанский | Gracias por la advertencia. | |
| Турецкий | uyarı için teşekkürler | |
| Арабский | شكرا علي التحذير | sẖkrạ ʿly ạltḥdẖyr |
| Иврит | תודה על האזהרה | ţwdh ʻl hʼzhrh |
| Индонезийский | terima kasih atas peringatannya | |
| Португальский | obrigada pelo aviso | |
| Французский | merci de m'avoir prévenu |