Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

A word of warning

Перевод на русский

Предупреждаю

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm thinking of buying a car from that dealer.

B: A word of warning — their after-sales service is terrible.

Перевод примера

A: Я думаю купить машину у того дилера.

B: Предупреждаю — у них ужасное сервисное обслуживание.

Когда говорят A word of warning

Выражает намерение предостеречь собеседника перед тем, как сообщить нечто важное или неприятное. Задаёт серьёзный, настороженный тон и привлекает внимание. Отличный способ плавно, но веско войти в предупреждение.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I warn youЯ предупреждаю вас.
Thanks for the warningСпасибо за предупреждение
I warned youЯ предупреждал тебя.
I tried to warn youЯ пытался тебя предупредить

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийun avertissement
ИспанскийEs una advertencia.
Индонезийскийini adalah peringatan
Португальскийisto é um aviso
Греческийνα σας προειδοποιήσωna sas proeidopoiḗsō
Корейский경고해 줘야 해gyeonggohae jwoya hae
Ивритאני מזהיר אותךʼny mzhyr ʼwţk
Китайский我觉得这只是个警告wǒ jué de zhè zhǐ shì gè jǐng gào
Вьетнамскийmột lời cảnh báo
Итальянскийconsideralo un avvertimento
Арабскийاعتبر هذا تحذيراạʿtbr hdẖạ tḥdẖyrạ
Тайскийนี่ คือ คําเตือนni khue khatuean
Турецкийbu bir uyarıdır
НемецкийSieh es als Warnung.