Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That goes without saying
Перевод на русский
Само собой разумеется
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you think we'll meet the deadline?
B: That goes without saying.
Перевод примера
A: Как думаешь, мы уложимся в срок?
B: Само собой.
Когда говорят That goes without saying
Часто используется, когда нужно подчеркнуть полную очевидность сказанного. Фраза выражает уверенность и согласие, показывая, что сомнений быть не может. Отличный способ подтвердить мысль без лишних слов.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ohne Wenn und Aber. | |
| Вьетнамский | không cần biết | |
| Итальянский | non c'è bisogno di dirlo | |
| Тайский | ไม่ต้อง อธิบาย หรอก | maitong athibai rok |