Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I thought that was you

Перевод на русский

Я думал, это ты

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Hey, I saw someone at the park earlier.

B: Oh really?

A: Yeah, I thought that was you.

Перевод примера

A: Привет, я сегодня видел одного человека в парке.

B: Да?

A: Да, я подумал, что это ты.

Когда говорят I thought that was you

Используется, чтобы выразить приятное удивление при встрече, когда узнаёте человека в толпе или на улице. Звучит тепло и непринуждённо, сразу располагая к беседе и показывая, что вы искренне рады случайной встрече.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I thought it was youЯ думал, это ты.
I thought you wereА я думал, что ты инженер.
It was youЭто был ты.
I thought you didЯ думал, ты это сделал
Was that you?Это был ты?
You said thatТы это говорил.
I knew it was youЯ знал, что это ты
I think you didДумаю, ты это сделал
I know it was youЯ знаю, это был ты
But you saidНо ты сказал
But you didНо ты это сделал.
It was you, wasn't it?Это был ты, не так ли?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский我以为那是你wǒ yǐ wéi nà shì nǐ
Турецкийsen olduğunu düşünmüştüm
Арабскийاعتقدت انه انتạʿtqdt ạnh ạnt
ИспанскийPensé que eras tú.
Итальянскийpensavo fossi tu
Португальскийpensei que tinhas sido tu
Французскийje croyais que c'était toi
Греческийνόμιζα ότι ήσουνnómiza óti ḗsoun
Вьетнамскийtôi nghĩ đó là anh
НемецкийDas warst du.
Индонезийскийkukira itu kau
Ивритחשבתי שזה אתהẖşbţy şzh ʼţh
Корейский너일 줄 알았어neoil jul al-ass-eo
Тайскийฉัน นึก ว่า นายchan nuek wa nai