Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

She means nothing to me

Перевод на русский

Она для меня ничего не значит

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Are you still thinking about your ex?

B: No, she means nothing to me.

Перевод примера

A: Ты всё ещё думаешь о своей бывшей?

B: Нет, она для меня ничего не значит.

Когда говорят She means nothing to me

Это способ решительно отмежеваться от человека, показав его полную незначимость для вас. Фраза несёт холодный и категоричный тон, часто звучит в конфликтных ситуациях или при выяснении отношений, когда нужно пресечь ревность или подозрения.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский我可不在乎她wǒ kě bù zài hū tā
Арабскийانها لا تهتمạnhạ lạ thtm
Португальскийela não tem nada
Ивритלא אכפת להlʼ ʼkpţ lh
ИспанскийNo significa nada para mí.
Турецкийbeni hiç ilgilendirmiyor