Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không cần biết
Перевод на русский
неважно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình có cần biết lý do không?
B: Không cần biết, cứ làm theo hướng dẫn là được.
Перевод примера
A: Мне нужно знать причину?
B: Не нужно, просто следуй инструкции.
Когда говорят không cần biết
Нередко встречается в разговорах, когда человек хочет подчеркнуть, что определённая информация или мнение не имеют для него значения. Фраза звучит как решительное завершение темы, позволяя избежать дальнейших споров или уточнений по несущественному вопросу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không cần phải nói | не нужно говорить |
| không cần giải thích | не нужно объяснять |
| không cần nói nữa | не нужно больше говорить |
| tôi không cần biết | мне это не нужно |
| không cần đâu | Нет необходимости |
| không cần nói nhiều | не надо много слов |
| thôi không cần đâu | нет, не надо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا داعي لان تعرف | lạ dạʿy lạn tʿrf |
| Французский | pas besoin d'expliquer | |
| Тайский | ไม่ต้อง อธิบาย หรอก | mtaing tipai rok |
| Испанский | No necesitas saberlo. | |
| Английский | You don't need to know | |
| Немецкий | Ohne Wenn und Aber. | |
| Индонезийский | tidak perlu tahu | |
| Иврит | לא צריכים לדעת | lʼ ẕrykym ldʻţ |
| Корейский | 말이 필요 없지 | mal-i pil-yo eobsji |
| Итальянский | non serve che tu lo sappia | |
| Китайский | 不用解释 | bù yòng jiě shì |
| Турецкий | açıklamaya gerek yok | |
| Греческий | δεν χρειάζεται να ξέρεις | den chreiázetai na xéreis |