Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non c'è bisogno di dirlo
Перевод на русский
не нужно этого говорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sei nervoso per l'esame di domani?
B: non c'è bisogno di dirlo, sono pronto da giorni.
Перевод примера
A: Ты нервничаешь из-за завтрашнего экзамена?
B: само собой, я готов уже несколько дней.
Когда говорят non c'è bisogno di dirlo
Одно из выражений, которое используют, когда смысл ситуации очевиден и не требует дополнительных слов. Фраза подчеркивает, что некоторые вещи и так понятны всем, позволяя избежать лишних объяснений в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non deve saperlo | он не должен знать |
| non devi rispondere | не нужно отвечать |
| non c'è bisogno | нет необходимости |
| no non è necessario | нет, это не нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không cần phải nói | |
| Испанский | No tienes que decirlo. | |
| Греческий | δεν χρειάζεται να σου πω | den chreiázetai na sou pō |
| Французский | pas besoin de le dire | |
| Арабский | لا داعي لقول ذلك | lạ dạʿy lqwl dẖlk |
| Иврит | אין צורך לומר | ʼyn ẕwrk lwmr |
| Корейский | 그런 말 할 필요 없어 | geuleon mal hal pil-yo eobs-eo |
| Португальский | nem é preciso dizer | |
| Китайский | 你不需要说这些的 | nǐ bù xū yào shuō zhè xiē de |
| Индонезийский | kau tidak perlu mengatakan itu | |
| Турецкий | söylememe gerek yok | |
| Английский | You don't have to say that |