Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We decided together
Перевод на русский
Мы решили вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Who chose this restaurant?
B: We decided together.
Перевод примера
A: Кто выбрал этот ресторан?
B: Мы решили вместе.
Когда говорят We decided together
Используется, чтобы подчеркнуть коллективность принятого решения. Снимает личную ответственность и показывает, что выбор был общим. Хорошо подходит для защиты от обвинений в самодурстве или для сплочения команды.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir karara vardık | |
| Португальский | tomámos uma decisão | |
| Тайский | เรา ตัดสินใจ แล้ว | rao tatsinchai laeo |
| Французский | on l'a fait ensemble | |
| Итальянский | abbiamo preso una decisione | |
| Корейский | 우리는 함께 있었다 | ulineun hamkke iss-eossda |
| Арабский | كان بيننا اتفاق | kạn bynnạ ạtfạq |
| Немецкий | Wir waren zusammen. | |
| Индонезийский | kami sudah memutuskan | |
| Иврит | אז החלטנו על | ʼz hẖltnw ʻl |