Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是个好理由
Перевод на русский
Это веская причина
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我为什么要去参加那个聚会?
B: 因为这是个好理由,你可以认识很多新朋友。
Перевод примера
A: Зачем мне идти на эту вечеринку?
B: Потому что это хорошая причина, ты сможешь познакомиться с множеством новых людей.
Когда говорят 这是个好理由
Уместно использовать эту фразу, когда нужно подтвердить обоснованность чьего-то решения или аргумента. Она звучит естественно в спорах или обсуждениях, помогая выразить согласие с логикой собеседника без излишней эмоциональности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我有一个很好的理由 | wǒ yǒu yī gè hěn hǎo de lǐ yóu | У меня есть веская причина |
| 原因是 | yuán yīn shì | Причина этого в том, что |
| 理由是 | lǐ yóu shì | Причина в том, что... |
| 都是有原因的 | dōu shì yǒu yuán yīn de | На это есть своя причина. |
| 那是因为 | nà shì yīn wèi | Это потому, что… |
| 也许是这个原因 | yě xǔ shì zhè gè yuán yīn | Может быть, именно поэтому. |
| 这是因为 | zhè shì yīn wèi | Это потому, что |
| 这有道理 | zhè yǒu dào lǐ | В этом есть смысл. |
| 这也是件好事 | zhè yě shì jiàn hǎo shì | Это тоже хорошо |
| 理由呢 | lǐ yóu ne | В чем причина? |
| 是因为 | shì yīn wèi | это потому, что |
| 有点道理 | yǒu diǎn dào lǐ | В этом есть смысл |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est une bonne raison | |
| Иврит | יש סיבה טובה | yş sybh twbh |
| Немецкий | Aus gutem Grund. | |
| Турецкий | iyi bir neden | |
| Английский | For good reason | |
| Арабский | هذا سبب جيد | hdẖạ sbb jyd |
| Португальский | é um bom motivo | |
| Индонезийский | itu alasan yang bagus | |
| Тайский | ก็ มีเหตุผล ดี | k็ mietupn di |
| Итальянский | e per una buona ragione | |
| Греческий | καλό λόγο για να | kaló lógo gia na |
| Вьетнамский | có lý do cả đấy | |
| Корейский | 그럴 만한 이유가 있어요 | geuleol manhan iyuga iss-eoyo |
| Испанский | Dame una buena razón. |