Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è una scusa
Перевод на русский
это оправдание
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensi che sia un motivo valido?
B: No, è una scusa.
Перевод примера
A: Думаешь, это веская причина?
B: Нет, это отговорка.
Когда говорят è una scusa
Короткая реплика, которая резко указывает на ложь или попытку скрыть истинные мотивы собеседника. Звучит как обвинение или скептическая оценка ситуации, когда кто-то пытается выдать желаемое за действительное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| scusa per cosa | извини за что |
| non è una scusa | это не оправдание |
| va bene scusa | ладно, извини |
| oh chiedo scusa | ой, прости |
| non ci sono scuse | нет оправданий |
| oh mi scusi | О, простите. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isso é uma desculpa | |
| Китайский | 这是借口 | zhè shì jiè kǒu |
| Немецкий | Das ist nur eine Ausrede. | |
| Индонезийский | itu hanya alasan | |
| Греческий | μια δικαιολογία για | mia dikaiología gia |
| Французский | c'est une excuse | |
| Корейский | 그걸 변명이라고 하는 거야 | geugeol byeonmyeong-ilago haneun geoya |
| Испанский | Es sólo una excusa. | |
| Турецкий | bu sadece bir bahane |