Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That's a start
Перевод на русский
Это начало
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I only finished half the report.
B: Well, That's a start.
Перевод примера
A: Я закончил только половину отчёта.
B: Ну, это уже начало.
Когда говорят That's a start
Подходит, когда хотят сдержанно одобрить первый, пусть и скромный шаг к цели. Фраза несёт лёгкий оптимизм: до идеала далеко, но лед тронулся, и это уже лучше, чем ничего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's a first | Это первый |
| We're just getting started | Мы только начинаем |
| This is only the beginning | Это только начало |
| I'm just getting started | Я только начинаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist ein Anfang. | |
| Португальский | é um começo | |
| Испанский | Es un comienzo. | |
| Французский | c'est un début | |
| Итальянский | è un inizio | |
| Корейский | 이건 시작일 뿐이야 | igeon sijag-il ppun-iya |
| Турецкий | bu da bir başlangıç | |
| Вьетнамский | đó là một sự khởi đầu | |
| Арабский | حسنا هذه بداية | ḥsnạ hdẖh bdạyẗ |
| Греческий | είναι μια αρχή | eínai mia archḗ |
| Иврит | זו התחלה טובה | zw hţẖlh twbh |
| Китайский | 那是个好的开始 | nà shì gè hǎo de kāi shǐ |
| Индонезийский | itu baru permulaan | |
| Тайский | นั่น คือ จุดเริ่มต้น | nan khue chutnoemtn |