Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That's an exaggeration
Перевод на русский
Это преувеличение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: He said he waited for three hours!
B: That's an exaggeration, it was probably thirty minutes.
Перевод примера
A: Он сказал, что ждал три часа!
B: Это преувеличение, прошло, наверное, минут тридцать.
Когда говорят That's an exaggeration
Передаёт вежливый, но уверенный отпор чужим преувеличениям. Полезно, когда собеседник красит детали, а вам нужно вернуть разговор в реалистичное русло без открытого конфликта и резких обвинений во лжи.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist übertrieben. | |
| Арабский | هذا مبالغ فيه | hdẖạ mbạlgẖ fyh |
| Иврит | זה קצת מוגזם | zh qẕţ mwgzm |
| Турецкий | biraz abartmış olabilirim | |
| Корейский | 좀 과한 것 같아 | jom gwahan geot gata |
| Португальский | isso é um exagero | |
| Французский | c'est exagéré | |
| Испанский | Es una exageración de la verdad. | |
| Итальянский | mi sembra esagerato |