Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That's never stopped you before
Перевод на русский
Раньше тебя это не останавливало
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't think I should go, it's raining.
B: Oh, come on. That's never stopped you before.
Перевод примера
A: Не думаю, что мне стоит идти, идёт дождь.
B: Да ладно тебе. Это тебя раньше никогда не останавливало.
Когда говорят That's never stopped you before
Используется для ироничного напоминания собеседнику, что в прошлом он легко преодолевал подобные препятствия. Фраза звучит с лёгкой укоризной или подбадриванием и отлично подходит, когда кто-то пытается оправдать своё бездействие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I never doubted you | Я никогда в тебе не сомневался |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sen hiç değişmemişsin | |
| Иврит | אף פעם לא טועה | ʼp pʻm lʼ twʻh |
| Греческий | μπορείς πάντα να | mporeís pánta na |
| Испанский | Eso nunca te detuvo antes. |