Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I can't even think straight
Перевод на русский
Я даже соображать не могу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You look exhausted.
B: I'm so tired, I can't even think straight.
Перевод примера
A: Ты выглядишь совершенно измотанным.
B: Я так устал, что даже соображать не могу.
Когда говорят I can't even think straight
Используется, чтобы описать крайнюю степень усталости или замешательства, когда мысли путаются и сосредоточиться невозможно. Звучит очень живо и эмоционально, помогая передать реальное истощение в стрессовой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I can't concentrate | Я не могу сосредоточиться |
| I can't talk | Я не могу говорить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我不能集中精神 | wǒ bù néng jí zhōng jīng shén |
| Немецкий | Ich kann mich nicht konzentrieren. | |
| Арабский | لا استطيع التركيز | lạ ạstṭyʿ ạltrkyz |
| Испанский | No puedo concentrarme. | |
| Вьетнамский | tôi không tập trung được | |
| Итальянский | non riesco a concentrarmi | |
| Корейский | 집중이 안 돼 | jibjung-i an dwae |
| Тайский | ฉัน ไม่ มีสมาธิ | chan mai mitmati |
| Греческий | δεν θυμάμαι τίποτα | den thymámai típota |