Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I can't even think straight

Перевод на русский

Я даже соображать не могу

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: You look exhausted.

B: I'm so tired, I can't even think straight.

Перевод примера

A: Ты выглядишь совершенно измотанным.

B: Я так устал, что даже соображать не могу.

Когда говорят I can't even think straight

Используется, чтобы описать крайнюю степень усталости или замешательства, когда мысли путаются и сосредоточиться невозможно. Звучит очень живо и эмоционально, помогая передать реальное истощение в стрессовой ситуации.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I can't concentrateЯ не могу сосредоточиться
I can't talkЯ не могу говорить.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский我不能集中精神wǒ bù néng jí zhōng jīng shén
НемецкийIch kann mich nicht konzentrieren.
Арабскийلا استطيع التركيزlạ ạstṭyʿ ạltrkyz
ИспанскийNo puedo concentrarme.
Вьетнамскийtôi không tập trung được
Итальянскийnon riesco a concentrarmi
Корейский집중이 안 돼jibjung-i an dwae
Тайскийฉัน ไม่ มีสมาธิchan mai mitmati
Греческийδεν θυμάμαι τίποταden thymámai típota