Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
This is the end
Перевод на русский
Это конец
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't believe the movie is already over.
B: Yeah, This is the end.
Перевод примера
A: Не могу поверить, что фильм уже закончился.
B: Да, это конец.
Когда говорят This is the end
По смыслу это точка невозврата: всё кончено, шансов нет. Фраза несёт фаталистичный, тяжёлый оттенок и звучит как приговор. Уместна в драматичные моменты, когда нужно резко оборвать надежду.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Until the end | До самого конца |
| In the end | В итоге |
| Let's end this | Давайте покончим с этим |
| I think this is it | Кажется, это оно |
| This is the last one | Это последний |
| I guess this is it | Похоже, это всё |
| This is over | Все кончено |
| It's the last one | Это последний |
| That's the last one | Это последний |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini adalah akhir | |
| Итальянский | questa è la fine | |
| Португальский | é o fim | |
| Арабский | هذه هي النهاية | hdẖh hy ạlnhạyẗ |
| Испанский | Es el fin. | |
| Французский | c'est la fin | |
| Греческий | είναι το τέλος | eínai to télos |
| Вьетнамский | đây là kết thúc | |
| Немецкий | Das ist das Ende. | |
| Иврит | זה הסוף של | zh hswp şl |
| Турецкий | bu son olacak | |
| Китайский | 这是结局 | zhè shì jié jú |