Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
yeterince iyi değil
Перевод на русский
этого недостаточно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu raporu gördün mü?
B: Evet, ama yeterince iyi değil.
A: O zaman tekrar düzenlemeliyiz.
Перевод примера
A: Ты видел этот отчёт?
B: Да, но он недостаточно хорош.
A: Тогда нам нужно переделать его.
Когда говорят yeterince iyi değil
Лаконичное обращение, которое используют, чтобы мягко, но чётко обозначить, что результат не оправдал ожиданий. Такая фраза уместна в рабочих или бытовых ситуациях, когда нужно указать на недочёты без излишней резкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yeteri kadar değil | недостаточно |
| pek iyi değil | не очень хорошо |
| bu yeterli değil | этого недостаточно |
| yeterince güçlü değil | я не достаточно силен |
| harika falan değil | не то чтобы супер |
| hiç iyi değil | совсем не хорошо |
| o kadar da güzel değil | не так уж и красиво |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nicht gut genug. | |
| Китайский | 不够好 | bù gòu hǎo |
| Английский | It's not good enough | |
| Греческий | δεν είναι αρκετό | den eínai arketó |
| Испанский | No es suficiente. | |
| Арабский | ليس جيدا بما يكفي | lys jydạ bmạ ykfy |
| Иврит | לא מספיק טובה | lʼ mspyq twbh |
| Вьетнамский | không đủ tốt | |
| Португальский | não é bom o suficiente | |
| Индонезийский | tidak cukup bagus | |
| Французский | pas assez bien | |
| Тайский | มัน ไม่ ดี พอ | man mai di pho |
| Итальянский | non troppo bene |