Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

That's the good news

Перевод на русский

Это хорошие новости

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Did they approve the project?

B: Yes, and that's the good news.

A: Great, what's the catch?

Перевод примера

A: Они одобрили проект?

B: Да, и это хорошая новость.

A: Отлично, в чём подвох?

Когда говорят That's the good news

Уместно, если нужно выделить позитивный момент на фоне общей проблемы. Фраза задаёт контраст: да, есть трудности, но вот что хорошо. Придаёт разговору сдержанно-оптимистичный тон и помогает мягко перейти к решению.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
This is good newsЭто хорошие новости
What's the good news?Какие хорошие новости?
That's great newsЭто отличная новость.
That's a good thingЭто хорошо.
I have some good newsУ меня хорошие новости
This is a good thingЭто хорошо
It's a good thingЭто хорошо.
I'm glad to hear thatРад это слышать.
That's a good signЭто хороший знак
Well that's goodНу, это хорошо
I'm glad to hear itРад это слышать
That's good, isn't it?Это же хорошо, правда?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийbu iyi haber
Тайскийนั่น เป็น ข่าวดีnan pen khaodi
Вьетнамскийđó là tin tốt
Итальянскийè una buona notizia
ИспанскийSon buenas noticias.
НемецкийDas ist eine gute Nachricht.
Португальскийsão boas notícias
Индонезийскийada kabar baik
Греческийαυτά είναι καλά νέαautá eínai kalá néa
Арабскийالاخبار الجيدة هيạlạkẖbạr ạljydẗ hy
Французскийce sont de bonnes nouvelles
Ивритאלו חדשות טובותʼlw ẖdşwţ twbwţ
Корейский그게 좋은 소식이에요geuge joh-eun sosig-ieyo
Китайский这倒是个好消息zhè dào shì gè hǎo xiāo xī