Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นั่น เป็น ข่าวดี
Перевод на русский
Это хорошая новость
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: บอกว่าเขาได้งานใหม่แล้ว
B: ว้าว นั่น เป็น ข่าวดี จังเลย
Перевод примера
A: Говорят, он нашёл новую работу
B: Вау, это же просто отличные новости
Когда говорят นั่น เป็น ข่าวดี
Используется, чтобы выразить радость и одобрение при получении приятных известий. Эта короткая реплика идеально подходит для реакции на хорошие новости, подчеркивая позитивный настрой говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มี ข่าวดี มา บอก | mi khaoti ma bok | У меня хорошие новости. |
| ฉัน มี ข่าวดี | chan mi khaoti | У меня хорошие новости. |
| นั่น เป็น สิ่ง ที่ ดี จริงๆ | nan pen sing thi di chning | Это действительно хорошо. |
| ก็ ดีแล้ว ล่ะ | k็ dinaeo la | Ну и хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đó là tin tốt | |
| Немецкий | Das ist eine gute Nachricht. | |
| Турецкий | bu iyi haber | |
| Итальянский | è una buona notizia | |
| Испанский | Son buenas noticias. | |
| Английский | That's good news | |
| Арабский | هذا خبر جيد | hdẖạ kẖbr jyd |
| Португальский | são boas notícias | |
| Корейский | 그게 좋은 소식이에요 | geuge joh-eun sosig-ieyo |
| Иврит | אלו חדשות טובות | ʼlw ẖdşwţ twbwţ |
| Китайский | 这是个好消息 | zhè shì gè hǎo xiāo xī |
| Французский | ce sont de bonnes nouvelles | |
| Греческий | αυτά είναι καλά νέα | autá eínai kalá néa |
| Индонезийский | itu kabar baik bukan |