Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That's what they called me
Перевод на русский
Так они меня называли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Is your real name Dash?
B: No, that's what they called me when I was a kid.
Перевод примера
A: Твоё настоящее имя Дэш?
B: Нет, так меня называли в детстве.
Когда говорят That's what they called me
Менее частое, но полезное выражение, когда нужно сослаться на прошлое прозвище или обращение со стороны других. Произносится с легкой отстранённостью или иронией, подчёркивая, что это не ваш выбор, а навязанное другими ярлык.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That was me | Это был я. |
| Oh that's me | О, это я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הם קוראים לי | hm qwrʼym ly |
| Китайский | 那是我的绰号 | nà shì wǒ de chuò hào |
| Итальянский | come mi hai chiamato | |
| Арабский | لقد اتصلوا بي | lqd ạtṣlwạ by |
| Немецкий | Wie hast du mich genannt? | |
| Вьетнамский | cô gọi tôi là gì | |
| Турецкий | onları ben çağırdım | |
| Испанский | Así me llamaban antes. | |
| Индонезийский | teman-temanku memanggilku begitu |