Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

That's what they called me

Перевод на русский

Так они меня называли

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Is your real name Dash?

B: No, that's what they called me when I was a kid.

Перевод примера

A: Твоё настоящее имя Дэш?

B: Нет, так меня называли в детстве.

Когда говорят That's what they called me

Менее частое, но полезное выражение, когда нужно сослаться на прошлое прозвище или обращение со стороны других. Произносится с легкой отстранённостью или иронией, подчёркивая, что это не ваш выбор, а навязанное другими ярлык.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
That was meЭто был я.
Oh that's meО, это я

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритהם קוראים ליhm qwrʼym ly
Китайский那是我的绰号nà shì wǒ de chuò hào
Итальянскийcome mi hai chiamato
Арабскийلقد اتصلوا بيlqd ạtṣlwạ by
НемецкийWie hast du mich genannt?
Вьетнамскийcô gọi tôi là gì
Турецкийonları ben çağırdım
ИспанскийAsí me llamaban antes.
Индонезийскийteman-temanku memanggilku begitu