Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That was me
Перевод на русский
Это был я.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Who left this jacket here?
B: Oh, That was me.
Перевод примера
A: Кто оставил здесь эту куртку?
B: О, это я.
Когда говорят That was me
Сжатая формулировка, используемая для быстрого признания своей причастности к событию или поступку. Она уместна, когда нужно честно и прямо сказать, что именно вы стали причиной того или иного действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It was me | Это был я. |
| That is me | Это я |
| That would be me | Это буду я |
| Yeah that's me | Да, это я |
| So did I | Я тоже. |
| This is me | Это я. |
| It happened to me | Это случилось со мной |
| It's me again | Это снова я |
| I was there | Я был там |
| I did too | Я тоже |
| Hey it's me | Эй, это я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'était moi | |
| Немецкий | Ich war das. | |
| Китайский | 那是我 | nà shì wǒ |
| Иврит | גם אני הייתי | gm ʼny hyyţy |
| Испанский | Ese era yo. | |
| Португальский | isso fui eu | |
| Итальянский | quello ero io | |
| Арабский | هذا كان انا | hdẖạ kạn ạnạ |
| Турецкий | o ben olmalıydım | |
| Корейский | 난 바로 그 사람이었다 | nan balo geu salam-ieossda |