Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد اتصلوا بي
Перевод на русский
Они позвонили мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أخبرت الشرطة بالحادث؟
B: لا حاجة، لقد اتصلوا بي بأنفسهم.
Перевод примера
A: Ты сообщил полиции о происшествии?
B: Нет нужды, они сами мне позвонили.
Когда говорят لقد اتصلوا بي
Часто встречается в бытовых разговорах для сообщения о факте входящего звонка от группы людей. Удобно запомнить как стандартную реплику, чтобы быстро проинформировать собеседника о том, что с вами связались.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت اتصلت بي | ạnt ạtṣlt by | Ты звонил мне |
| لقد اتصلت بي | lqd ạtṣlt by | Она связалась со мной. |
| تلقيت اتصالا من | tlqyt ạtṣạlạ mn | Я получил звонок от |
| لقد تلقيت مكالمة | lqd tlqyt mkạlmẗ | Я получил звонок. |
| عاودي الاتصال بي | ʿạwdy ạlạtṣạl by | Перезвони мне |
| عليك الاتصال بي | ʿlyk ạlạtṣạl by | Ты должен позвонить мне |
| اتصل بي ان احتجت الي | ạtṣl by ạn ạḥtjt ạly | Позвони мне, если понадоблюсь. |
| يمكنك الاتصال بي | ymknk ạlạtṣạl by | Ты можешь позвонить мне |
| اريدك ان تتصل بي | ạrydk ạn ttṣl by | Я хочу, чтобы ты позвонил мне |
| هل اتصلت بي | hl ạtṣlt by | Ты мне звонил |
| سوف اتصل بهم | swf ạtṣl bhm | Я позвоню им |
| لقد اتصلت به | lqd ạtṣlt bh | Я позволил ему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi hanno chiamato | |
| Французский | ils m'ont appelé | |
| Индонезийский | aku menelepon mereka | |
| Иврит | הם קראו לי | hm qrʼw ly |
| Турецкий | onları ben çağırdım | |
| Вьетнамский | tôi đã gọi | |
| Немецкий | Ich habe angerufen. | |
| Китайский | 有人叫我 | yǒu rén jiào wǒ |
| Португальский | estão a chamar-me | |
| Корейский | 그래서 전화한 거야 | geulaeseo jeonhwahan geoya |
| Испанский | Recibí una llamada. | |
| Английский | I got a call | |
| Греческий | μου τηλεφώνησε ο | mou tēlephṓnēse o |