Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
那是我的绰号
Перевод на русский
Это мое прозвище
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么叫小王?
B: 因为那是我的绰号。
Перевод примера
A: Почему тебя зовут Сяо Ван?
B: Потому что это моё прозвище.
Когда говорят 那是我的绰号
Употребляют, когда хотят просто и прямо рассказать собеседнику о своём прозвище или кличке. Это нейтральное объяснение, которое помогает избежать недопонимания в неформальном общении или при знакомстве.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 那是我的名字 | nà shì wǒ de míng zi | Это мое имя |
| 上面有我的名字 | shàng miàn yǒu wǒ de míng zi | Там написано мое имя |
| 就是我 | jiù shì wǒ | Это я |
| 那是我 | nà shì wǒ | Это я. |
| 是我 | shì wǒ | Это я. |
| 我就是我 | wǒ jiù shì wǒ | Я есть я |
| 那就是我 | nà jiù shì wǒ | Это я |
| 我该怎么称呼你 | wǒ gāi zěn me chēng hu nǐ | Как мне тебя называть? |
| 这就是我 | zhè jiù shì wǒ | Это я. |
| 叫名字吧 | jiào míng zi ba | Давай называть друг друга по имени. |
| 该我了 | gāi wǒ le | Теперь моя очередь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist mein Name. | |
| Испанский | Es mi nombre. | |
| Иврит | את השם שלי | ʼţ hşm şly |
| Английский | It's a nickname | |
| Греческий | τ' όνομά μου | t' ónomá mou |
| Французский | c'est mon surnom | |
| Вьетнамский | đó là tên tôi | |
| Корейский | 그게 내 이름이야 | geuge nae ileum-iya |
| Итальянский | mi chiamo così | |
| Португальский | esse é o meu nome | |
| Индонезийский | itu nama asliku | |
| Тайский | ชื่อ ของ ผม คือ | chue khong phom khue |
| Турецкий | adımı ondan almışım |