Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That's where you come in
Перевод на русский
Вот тут ты и пригодишься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We have a plan, but we need someone with your skills.
B: Ah, so That's where you come in?
A: Exactly.
Перевод примера
A: У нас есть план, но нам нужен человек с твоими навыками.
B: А, так вот зачем я тебе нужен?
A: Именно.
Когда говорят That's where you come in
Сжатое выражение, когда кто-то нужен для конкретной роли в деле. Произносят, привлекая человека к решению задачи, где без него не обойтись. Звучит уверенно и прямо, подчёркивая ценность собеседника.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti va di entrare | |
| Арабский | انت في المكان الخطا | ạnt fy ạlmkạn ạlkẖṭạ |
| Китайский | 你要进去 | nǐ yào jìn qù |
| Индонезийский | kau mau masuk | |
| Вьетнамский | cậu vào đi | |
| Португальский | é aí que você entra |