Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انت في المكان الخطا
Перевод на русский
Ты не в том месте
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل هذا مكتب الاستقبال؟
B: لا، انت في المكان الخطا. المبنى الذي بجانبه.
Перевод примера
A: Это стойка регистрации?
B: Нет, вы не в том месте. То здание, что рядом.
Когда говорят انت في المكان الخطا
Небольшая фраза, которая звучит как предупреждение или констатация факта о неправильном выборе локации. Её удобно использовать, чтобы мягко или прямо указать человеку, что он заблудился или оказался не там, где планировал быть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت في المكان الصحيح | ạnt fy ạlmkạn ạlṣḥyḥ | Ты в нужном месте |
| هذا هو مكانك | hdẖạ hw mkạnk | Это твое место |
| انت في ايد امينة | ạnt fy ạyd ạmynẗ | Ты в надежных руках |
| الي حيث تنتمي | ạly ḥytẖ tntmy | Иди туда, где твое место |
| بما انك هنا | bmạ ạnk hnạ | Раз уж ты здесь |
| من اين اتوا | mn ạyn ạtwạ | Откуда они пришли |
| عندما تصل الي هناك | ʿndmạ tṣl ạly hnạk | Когда ты туда приедешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous êtes au bon endroit | |
| Греческий | είσαι σε θέση | eísai se thésē |
| Индонезийский | kau datang ke tempat yang tepat | |
| Вьетнамский | đúng chỗ rồi | |
| Тайский | คุณ มา ถูก ที่แล้ว | khun ma thuk thinaeo |
| Немецкий | Du bist dabei. | |
| Китайский | 你来对地方了 | nǐ lái duì de fāng le |