Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
The bottom line is
Перевод на русский
Суть в том
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We've discussed a lot of options today.
B: Yes, but the bottom line is we need to cut costs.
Перевод примера
A: Мы сегодня обсудили много вариантов.
B: Да, но суть в том, что нам нужно сократить расходы.
Когда говорят The bottom line is
Используется для подведения итога или выделения главного после долгих обсуждений. Фраза обрывает детали и переходит к сути, задавая уверенный и деловой тон. Отличный способ структурировать речь и акцентировать финальный вывод.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这是我的底线 | zhè shì wǒ de dǐ xiàn |
| Итальянский | fino in fondo | |
| Тайский | สรุป ก็ คือ | sarup ko khue |
| Испанский | Hasta el fondo. | |
| Немецкий | Das ist der Haken. |