Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
สรุป ก็ คือ
Перевод на русский
Короче говоря...
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เรื่องนี้มันซับซ้อนมาก
B: สรุป ก็ คือ เราต้องทำให้เสร็จภายในพรุ่งนี้
Перевод примера
A: Это очень сложное дело
B: Короче говоря, нам нужно закончить это к завтрашнему дню
Когда говорят สรุป ก็ คือ
Служит для того, чтобы подвести итог сказанному или перейти к главному в разговоре. Это удобный маркер, который помогает структурировать речь и показать, что сейчас будет краткая суть обсуждаемого вопроса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรื่อง ก็ คือ | rueang k็ khue | Дело в том, что |
| แต่ สุดท้าย แล้ว | tae suttai laeo | Но в конце концов |
| นี่ ก็ คือ | ni k็ khue | Это |
| ก็ ว่า งั้น | k็ wa ngan | Ну, тогда все. |
| ก็ ว่า งั้น แหละ | k็ wa ngan aena | Ну да, наверное. |
| แต่ ถึง อย่างนั้น | tae thueng angnan | Однако, даже несмотря на это. |
| ผล ออกมา แล้ว | phon okma laeo | Результаты готовы |
| อย่าง งั้น แหละ | ang ngan aena | Вот так. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tóm lại là | |
| Китайский | 结果就是 | jié guǒ jiù shì |
| Греческий | τέλος πάντων η | télos pántōn ē |
| Турецкий | ama sonuç olarak | |
| Иврит | כי בסופו של דבר | ky bswpw şl dbr |
| Арабский | وفي نهاية الامر | wfy nhạyẗ ạlạmr |
| Корейский | 그래서 어쨌다는 거야 | geulaeseo eojjaessdaneun geoya |
| Итальянский | ma alla fine | |
| Индонезийский | maka dari itu | |
| Французский | à ce point |