Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
The decision is final
Перевод на русский
Решение окончательное
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can we discuss this one more time?
B: No, the decision is final.
Перевод примера
A: Можем мы обсудить это ещё раз?
B: Нет, решение окончательное.
Когда говорят The decision is final
Говорят, когда нужно твёрдо закрыть тему и пресечь любые споры. Фраза звучит категорично и не оставляет пространства для компромисса, показывая, что обсуждение завершено и пересмотра не будет.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | La decisión está tomada. | |
| Итальянский | la decisione è presa | |
| Немецкий | Es ist entschieden. | |
| Китайский | 我们已经决定了 | wǒ men yǐ jīng jué dìng le |
| Иврит | ההחלטה היא סופית | hhẖlth hyʼ swpyţ |
| Арабский | هذا قرار نهائي | hdẖạ qrạr nhạỷy |
| Французский | la décision a été prise | |
| Португальский | a decisão foi tomada |