Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
La decisión está tomada
Перевод на русский
Решение уже принято.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Vamos a seguir discutiendo el tema?
B: No, La decisión está tomada.
A: Entendido, procedamos entonces.
Перевод примера
A: Будем ли мы дальше обсуждать эту тему?
B: Нет, решение принято.
A: Понятно, тогда приступим.
Когда говорят La decisión está tomada
Служит для того, чтобы сообщить о завершении обсуждения и невозможности изменить исход. Эта реплика подчеркивает окончательность выбора и помогает прекратить споры, когда решение уже обдумано и утверждено.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Entonces está decidido. | Тогда решено. |
| Ya está decidido. | Решено. |
| Lo he decidido. | Я решила. |
| He tomado una decisión. | Я принял решение. |
| Tomé una decisión. | Я принял решение. |
| Es mi decisión. | Это мое решение. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | la decisione è presa | |
| Немецкий | Es ist entschieden. | |
| Корейский | 이미 결정된 일이야 | imi gyeoljeongdoen il-iya |
| Китайский | 我们已经决定了 | wǒ men yǐ jīng jué dìng le |
| Греческий | αυτή η απόφαση | autḗ ē apóphasē |
| Тайский | ข้า ตัดสินใจ แล้ว | kha tattintai laeo |
| Французский | la décision a été prise | |
| Арабский | تم اتخاذ القرار | tm ạtkẖạdẖ ạlqrạr |
| Португальский | a decisão foi tomada | |
| Вьетнамский | quyết định đã được đưa ra | |
| Индонезийский | keputusan telah dibuat | |
| Турецкий | o zaman karar verilmiştir |