Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

The family business

Перевод на русский

Семейный бизнес

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Are you going to work at the bank again?

B: No, I'm joining the family business this year.

Перевод примера

A: Ты снова пойдёшь работать в банк?

B: Нет, в этом году я присоединяюсь к семейному бизнесу.

Когда говорят The family business

Нередко можно услышать это выражение, когда речь заходит о деле, передаваемом из поколения в поколение. Оно подчёркивает особый дух и доверие внутри компании, где кровные узы тесно связаны с профессиональными.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийDas ist ein Familienbetrieb.
Греческийτην οικογένεια καιtēn oikogéneia kai
Турецкийbu bir aile meselesi
ИспанскийPor la familia.
Ивритאת העסק המשפחתיʼţ hʻsq hmşpẖţy
Корейский가족 사업 말이야gajog sa-eob mal-iya
Индонезийскийini bisnis keluarga
Итальянскийaffari di famiglia
Португальскийé um negócio de família