Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ist ein Familienbetrieb
Перевод на русский
Это семейное дело.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wer leitet die Firma?
B: Das ist ein Familienbetrieb.
Перевод примера
A: Кто руководит фирмой?
B: Это семейное предприятие.
Когда говорят Das ist ein Familienbetrieb
Выражает ключевую особенность бизнеса или организации, управляемой родственниками. Используется для объяснения специфики компании, её стиля работы или закрытости для посторонних. Полезная фраза для контекста делового общения,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist meine Familie. | Это моя семья. |
| Wir sind eine Familie. | Мы - одна семья. |
| Du gehörst zur Familie. | Вы - часть семьи. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu bir aile meselesi | |
| Арабский | انه امر عائلي | ạnh ạmr ʿạỷly |
| Испанский | Es de la familia. | |
| Греческий | η οικογένεια είναι | ē oikogéneia eínai |
| Португальский | é um negócio de família | |
| Индонезийский | ini bisnis keluarga | |
| Корейский | 가족 사업 말이야 | gajog sa-eob mal-iya |
| Французский | c'est une affaire de famille | |
| Иврит | את העסק המשפחתי | ʼţ hʻsq hmşpẖţy |