Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
την οικογένεια και
Перевод на русский
семье и
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιον θα καλέσεις στο γάμο;
B: Θα καλέσω τους φίλους μου, την οικογένεια και κάποιους συναδέλφους.
Перевод примера
A: Кого ты пригласишь на свадьбу?
B: Я приглашу своих друзей, семью и некоторых коллег.
Когда говорят την οικογένεια και
Этим выражают тесную связь между близкими родственниками и другими важными людьми или объектами, подчёркивая единство и взаимную поддержку. Фраза часто используется в контексте обсуждения ценностей, приоритетов или планов, где семья выступает ключевым элементом жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μια οικογένεια που | mia oikogéneia pou | семья, которая |
| για την οικογένεια | gia tēn oikogéneia | для семьи |
| την οικογένειά μου | tēn oikogéneiá mou | мою семью |
| οικογένειά μου να | oikogéneiá mou na | моя семья |
| η οικογένειά μου | ē oikogéneiá mou | моя семья |
| τις οικογένειές τους | tis oikogéneiés tous | их семьи |
| οικογένειά μου και | oikogéneiá mou kai | моя семья и |
| στην οικογένειά μου | stēn oikogéneiá mou | в моей семье |
| την οικογένειά μου και | tēn oikogéneiá mou kai | мою семью и |
| μέλος της οικογένειας | mélos tēs oikogéneias | член семьи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Por la familia. | |
| Португальский | e a família | |
| Вьетнамский | còn gia đình | |
| Французский | de la famille | |
| Иврит | מה עם המשפחה | mh ʻm hmşpẖh |
| Итальянский | come sta la famiglia | |
| Турецкий | bir aile olarak | |
| Китайский | 还有家人 | hái yǒu jiā rén |
| Корейский | 가족에 대한 이야기 | gajog-e daehan iyagi |
| Немецкий | Gründe eine Familie. | |
| Арабский | ماذا عن العائلة | mạdẖạ ʿn ạlʿạỷlẗ |
| Тайский | แล้ว ครอบครัว ล่ะ | laeo khnopknua la |
| Индонезийский | bagaimana dengan keluarga | |
| Английский | Part of the family |