Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
The plan failed
Перевод на русский
План провалился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did our strategy work out?
B: No, the plan failed.
Перевод примера
A: Наша стратегия сработала?
B: Нет, план провалился.
Когда говорят The plan failed
Это способ прямо и жёстко сообщить, что задуманное не сбылось. Фраза звучит категорично и без прикрас, когда нужно признать крах и перейти к последствиям, без смягчений и оправданий.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | rencana kita gagal | |
| Турецкий | ama başarısız oldum | |
| Арабский | لم ينجح الامر | lm ynjḥ ạlạmr |
| Португальский | está a falhar | |
| Иврит | הם לא הצליחו | hm lʼ hẕlyẖw |
| Итальянский | il piano è fallito | |
| Испанский | El plan fracasó. | |
| Вьетнамский | kế hoạch thất bại rồi |