Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הם לא הצליחו
Перевод на русский
Они не смогли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אז מה קרה עם הפרויקט?
B: הם לא הצליחו לסיים אותו בזמן.
Перевод примера
A: Так что случилось с проектом?
B: Им не удалось закончить его вовремя.
Когда говорят הם לא הצליחו
Передаёт смысл неудачи или невозможности достижения цели группой людей. Эта реплика звучит как констатация факта о провале попытки и часто используется в отчётах или разговорах о результатах совместных действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הם לא לקחו | hm lʼ lqẖw | Они не взяли |
| הם לא מצאו | hm lʼ mẕʼw | они не нашли |
| לא היה להם | lʼ hyh lhm | У них не было |
| היא לא הצליחה | hyʼ lʼ hẕlyẖh | Она не смогла |
| הוא לא הצליח | hwʼ lʼ hẕlyẖ | не удалось |
| הם לא היו | hm lʼ hyw | Они не были |
| אבל הם לא | ʼbl hm lʼ | Но они не |
| הם לא יצליחו | hm lʼ yẕlyẖw | У них не получится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mereka tidak berhasil | |
| Арабский | لكنها لم تنجح | lknhạ lm tnjḥ |
| Немецкий | Es hat nicht geklappt. | |
| Испанский | No lo hicieron. | |
| Английский | It didn't work out | |
| Португальский | eles não conseguiram | |
| Греческий | δεν κατάφεραν να | den katápheran na |