Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
The second time
Перевод на русский
Во второй раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Have you been to Paris before?
B: Yes, but the second time was even better.
Перевод примера
A: Ты раньше бывал в Париже?
B: Да, но во второй раз было ещё лучше.
Когда говорят The second time
Это способ указать на повторение действия или события. Помогает подчеркнуть, что что-то происходит вновь, часто с намёком на полученный опыт или изменившиеся обстоятельства. Удобна для историй и объяснений, где важна последовательность.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | lần thứ hai | |
| Французский | c'est la deuxième fois | |
| Китайский | 这已经是第二次了 | zhè yǐ jīng shì dì èr cì le |
| Иврит | זו הפעם השנייה | zw hpʻm hşnyyh |
| Корейский | 이번이 두 번째야 | ibeon-i du beonjjaeya |
| Португальский | pela segunda vez | |
| Греческий | για δεύτερη φορά | gia deúterē phorá |
| Индонезийский | untuk kedua kalinya | |
| Арабский | هذه المرة الثانية | hdẖh ạlmrẗ ạltẖạnyẗ |
| Итальянский | è la seconda volta | |
| Тайский | เป็น ครั้ง ที่สอง | pen khnang thitong |
| Немецкий | Zum zweiten Mal! |