Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lần thứ hai
Перевод на русский
Во второй раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Đây là lần đầu tiên bạn đến đây phải không?
B: Không, đây là lần thứ hai tôi đến rồi.
Перевод примера
A: Вы здесь впервые, да?
B: Нет, я уже здесь во второй раз.
Когда говорят lần thứ hai
Сжатое выражение для указания на повторение: второй случай, попытка или возвращение к чему-либо. Удобно в бытовых рассказах и планах, когда важно подчеркнуть, что ситуация или действие происходят не впервые, а снова.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hai lần rồi | уже два раза |
| có hai người | есть два человека |
| thêm lần nữa | еще раз |
| một lần nữa | еще раз |
| lại lần nữa | еще раз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est la deuxième fois | |
| Корейский | 이번이 두 번째야 | ibeon-i du beonjjaeya |
| Иврит | זו הפעם השנייה | zw hpʻm hşnyyh |
| Португальский | pela segunda vez | |
| Греческий | για δεύτερη φορά | gia deúterē phorá |
| Арабский | هذه المرة الثانية | hdẖh ạlmrẗ ạltẖạnyẗ |
| Индонезийский | ini yang kedua kalinya | |
| Тайский | เป็น ครั้ง ที่สอง | pen khnang thitong |
| Английский | The second time | |
| Немецкий | Zum zweiten Mal! | |
| Итальянский | è la seconda volta | |
| Китайский | 这已经是第二次了 | zhè yǐ jīng shì dì èr cì le |