Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
The way he looked at me
Перевод на русский
Как он на меня смотрел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you notice his expression?
B: Yes, the way he looked at me was unforgettable.
Перевод примера
A: Ты заметил его выражение лица?
B: Да, то, как он на меня посмотрел, было незабываемо.
Когда говорят The way he looked at me
Краткая фраза, передающая эмоциональный отклик на чей-то взгляд — удивление, влечение или тревогу. Выделяет само выражение глаз как значимое событие. Отлично подходит для рассказов, когда нужно подчеркнуть напряжение или внезапную связь между людьми.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كان ينظر الي | kạn ynẓr ạly |
| Индонезийский | dia melihat ke arahku | |
| Греческий | με κοίταξε και | me koítaxe kai |
| Тайский | เขา มอง มา ที่ ฉัน | khao mong ma thi chan |
| Вьетнамский | anh ấy nói với tôi | |
| Немецкий | Wie er mich angesehen hat. | |
| Французский | il me regardait | |
| Португальский | ele olhou para mim | |
| Иврит | הוא הביט בי | hwʼ hbyt by |
| Итальянский | mi ha guardato | |
| Турецкий | gözlerimin içine baktı |