Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das Schlimmste ist überstanden
Перевод на русский
Худшее позади.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie geht es dir nach der Operation?
B: Das Schlimmste ist überstanden. Es wird jetzt besser.
Перевод примера
A: Как ты себя чувствуешь после операции?
B: Худшее позади. Сейчас станет лучше.
Когда говорят Das Schlimmste ist überstanden
Это означает, что самый тяжелый этап миновал и дальше станет легче. Фраза несет облегчение и поддержку, её говорят после кризиса, болезни или трудного разговора, чтобы подбодрить и дать надежду на спокойное продолжение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es ist alles vorbei. | Все кончено. |
| Es ist vorbei. | Все кончено. |
| Dann ist es vorbei. | Тогда все кончено. |
| Es ist fast vorbei. | Это почти закончилось. |
| Es ist zu Ende. | Все кончено. |
| Damit ist jetzt Schluss. | С этим покончено. |
| Das ist Vergangenheit. | Это уже прошлое. |
| Es ist aus. | Он выключен. |
| Es ist bald vorbei. | Скоро все закончится. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אבל זה נגמר | ʼbl zh ngmr |
| Греческий | θα έχει τελειώσει | tha échei teleiṓsei |
| Португальский | o pior já passou | |
| Китайский | 最糟的已经过去了 | zuì zāo de yǐ jīng guò qù le |
| Французский | le pire est passé | |
| Итальянский | il peggio è passato | |
| Английский | The worst is over | |
| Турецкий | en kötü kısmı bitti | |
| Испанский | Ya pasó lo peor. |