Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
But it's over
Перевод на русский
Но это уже кончено
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I still can't believe we lost the project.
B: I know, but it's over now.
Перевод примера
A: Всё ещё не могу поверить, что мы потеряли проект.
B: Знаю, но это уже в прошлом.
Когда говорят But it's over
Один из способов резко закрыть тему: ситуация завершена, пути назад нет. Произносят с фатализмом или облегчением, когда отношения, спор или надежды окончательно рухнули.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's almost over | Почти закончилось |
| This is over | Все кончено |
| It'll be over soon | Скоро все закончится |
| It's all done | Всё готово |
| Get it over with | Покончим с этим |
| I'm over it | Я с этим покончил |
| The party's over | Вечеринка окончена |
| Is it over? | Все кончено? |
| This conversation is over | Этот разговор окончен |
| The game is over | Игра окончена |
| We're done here | Мы закончили |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אבל זה נגמר | ʼbl zh ngmr |
| Немецкий | Es ist vorbei. | |
| Итальянский | è tutto finito | |
| Испанский | Se ha acabado. | |
| Турецкий | her şey bitti | |
| Греческий | θα έχει τελειώσει | tha échei teleiṓsei |
| Индонезийский | tapi itu sudah berakhir | |
| Вьетнамский | nó đã kết thúc | |
| Китайский | 它已经结束了 | tā yǐ jīng jié shù le |
| Арабский | الامر قد انتهي | ạlạmr qd ạnthy |
| Французский | mais c'est terminé | |
| Корейский | 하지만 이제 다 끝났어 | hajiman ije da kkeutnass-eo |
| Португальский | mas agora acabou | |
| Тайский | ไม่ มัน จบ แล้ว | mai man chop laeo |