Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

There is no such thing

Перевод на русский

Такого не бывает

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I heard they give out free coffee here.

B: There is no such thing as free coffee.

Перевод примера

A: Я слышал, здесь раздают бесплатный кофе.

B: Бесплатного кофе не бывает.

Когда говорят There is no such thing

Служит для категоричного отрицания самой возможности чего-либо. Фраза отсекает иллюзии и звучит как уверенный жизненный факт, когда нужно охладить чьи-то завышенные ожидания или разрушить наивный миф о несуществующих явлениях.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
No such thingТакого не бывает
There isn't oneЕё нет
There is noneЕго нет
There isn't anyНичего не осталось.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийNo existe tal cosa.
Ивритאין דבר כזהʼyn dbr kzh
Арабскийلا يوجد شيء كهذاlạ ywjd sẖyʾ khdẖạ
НемецкийEs gibt keins.
Индонезийскийtidak ada yang seperti itu
Португальскийnão existe tal coisa
Итальянскийnon esiste una cosa del genere
Греческийδεν υπάρχει τέτοιο πράγμαden ypárchei tétoio prágma
Корейский그런 건 존재하지 않아geuleon geon jonjaehaji anh-a