Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
There is no such thing
Перевод на русский
Такого не бывает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I heard they give out free coffee here.
B: There is no such thing as free coffee.
Перевод примера
A: Я слышал, здесь раздают бесплатный кофе.
B: Бесплатного кофе не бывает.
Когда говорят There is no such thing
Служит для категоричного отрицания самой возможности чего-либо. Фраза отсекает иллюзии и звучит как уверенный жизненный факт, когда нужно охладить чьи-то завышенные ожидания или разрушить наивный миф о несуществующих явлениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No such thing | Такого не бывает |
| There isn't one | Её нет |
| There is none | Его нет |
| There isn't any | Ничего не осталось. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No existe tal cosa. | |
| Иврит | אין דבר כזה | ʼyn dbr kzh |
| Арабский | لا يوجد شيء كهذا | lạ ywjd sẖyʾ khdẖạ |
| Немецкий | Es gibt keins. | |
| Индонезийский | tidak ada yang seperti itu | |
| Португальский | não existe tal coisa | |
| Итальянский | non esiste una cosa del genere | |
| Греческий | δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα | den ypárchei tétoio prágma |
| Корейский | 그런 건 존재하지 않아 | geuleon geon jonjaehaji anh-a |