Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا يوجد شيء كهذا
Перевод на русский
Ничего подобного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل جربت هذا المطعم من قبل؟
B: نعم، لا يوجد شيء كهذا في المدينة.
Перевод примера
A: Ты раньше пробовал этот ресторан?
B: Да, в городе нет ничего подобного.
Когда говорят لا يوجد شيء كهذا
Эта формула помогает резко и категорично отвергнуть чье-то утверждение или предложение, указывая на полную несостоятельность ситуации. Она звучит как уверенное возражение, когда нужно подчеркнуть, что описываемого явления просто не существует в реальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا شيء من هذا القبيل | lạ sẖyʾ mn hdẖạ ạlqbyl | Ничего подобного |
| لا شيء مثل ذلك | lạ sẖyʾ mtẖl dẖlk | Ничего подобного |
| لا شيء من هذا | lạ sẖyʾ mn hdẖạ | Ничего подобного |
| لا ليس هناك | lạ lys hnạk | Нет, не туда |
| الامر ليس كذلك | ạlạmr lys kdẖlk | Это не так. |
| لا ليس هكذا | lạ lys hkdẖạ | Нет, не так. |
| لكنها ليست كذلك | lknhạ lyst kdẖlk | Но это не так. |
| لا يمكن ان يكون | lạ ymkn ạn ykwn | Не может быть |
| لا ليس كذلك | lạ lys kdẖlk | Нет, не так. |
| الامر ليس هكذا | ạlạmr lys hkdẖạ | Это не так. |
| لا يوجد اي شيء | lạ ywjd ạy sẖyʾ | Ничего нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אין דבר כזה | ʼyn dbr kzh |
| Турецкий | böyle bir şey yok | |
| Корейский | 이런 건 없어 | ileon geon eobs-eo |
| Индонезийский | tidak ada yang seperti itu | |
| Немецкий | Das gibt es nicht. | |
| Испанский | No existe tal cosa. | |
| Французский | il n'y a rien de tel | |
| Греческий | δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα | den ypárchei tétoio prágma |
| Португальский | não existe tal coisa | |
| Итальянский | non esiste una cosa del genere | |
| Китайский | 没有这样的事 | méi yǒu zhè yàng de shì |