Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No existe tal cosa
Перевод на русский
Такого не бывает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Conoces algún lugar perfecto sin crimen?
B: No existe tal cosa.
Перевод примера
A: Знаешь какое-нибудь идеальное место без преступности?
B: Такого не существует.
Когда говорят No existe tal cosa
Употребляют эту фразу, чтобы категорично отвергнуть выдумку или нелепое утверждение собеседника. Она звучит как уверенное напоминание о реальности, когда нужно развенчать миф или остановить фантазии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eso no existe. | Такого не бывает. |
| No, no lo hay. | Нет, его нет. |
| No hay ninguno. | Не существует. |
| No la hay. | Ее нет. |
| Eso no se hace. | Так не делается. |
| No, no puede ser. | Нет, не может быть. |
| No hay forma. | Никак нет. |
| Eso no es posible. | Это невозможно. |
| No puede ser. | Этого не может быть. |
| No hay nada ahí. | Там ничего нет. |
| Pero no es así. | Но это не так. |
| No, no es así. | Нет, это не так. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אין דבר כזה | ʼyn dbr kzh |
| Арабский | لا يوجد شيء كهذا | lạ ywjd sẖyʾ khdẖạ |
| Французский | ça n'existe pas | |
| Немецкий | Das gibt es nicht. | |
| Португальский | não existe tal coisa | |
| Корейский | 그런 건 존재하지 않아 | geuleon geon jonjaehaji anh-a |
| Греческий | δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα | den ypárchei tétoio prágma |
| Английский | There is no such thing | |
| Итальянский | non esiste una cosa del genere |